IPTV AiSubs használati útmutató
Ez az útmutató végigveszi az app fő funkcióit: IPTV források, csatornalisták, profilok, kedvencek, EPG és visszanézés, lejátszóvezérlés, AI feliratok és hangalámondás, felvétel, letöltés, presetek, költségkövetés, webes felület, titkosított mentés és hibakeresés.
1. Első beállítás és IPTV források
Az IPTV AiSubs nem tartalmaz csatornalistát és nem üzemeltet IPTV szolgáltatást. A lejátszáshoz saját IPTV szolgáltató adataira van szükség.
- Nyisd meg a drawerben az IPTV szolgáltatók képernyőt, vagy a Beállítások tetején lévő szolgáltató parancsot.
- Válassz forrástípust: M3U URL vagy Xtream Codes.
- M3U esetén add meg a playlist URL-t. Xtream esetén add meg a szervert, felhasználónevet és jelszót.
- Mentsd a szolgáltatót, majd importáld/frissítsd a listát.
A frissítés újra letölti az aktuális csatornákat, filmeket, sorozatokat és catchup metaadatokat. A kedvencek és mappák megőrzésére az app törekszik, ha a frissített listában újra azonosítani tudja ugyanazokat az elemeket.
3. Lejátszó és távirányító
OK gombbal vagy a videóra koppintva megjelenik a lejátszó overlay. A felső chipsor sorrendje: csatornaváltó, AI, képarány, képinfo, lejátszómotor.
- Csatornaváltó: az aktuális lista megnyitása, gyors váltás másik csatornára.
- AI: AI lenyíló, ki/be kapcsolás, gyors beállítás, nyelvválasztás és presetek.
- Képarány: Fit, Fill, Zoom, 16:9, 4:3, 21:9 és csatornához mentés.
- Képinfo: felbontás, video/audio codec, képfrekvencia, képarányadat és stream trackek.
- Lejátszómotor: Media3 vagy MPV választható és csatornánként megjegyezhető. Ha az MPV nem tud megnyitni egy felvételt, a hibaoldalról Media3-ra lehet visszaváltani.
A számgombok csatornaszámra ugranak. A Channel Up/Down vagy Előző/Következő az aktuális listában lép. VOD és visszanézés esetén a stream támogatásától függően időben is lehet keresni.
4. EPG, catchup és visszanézés
Az EPG adat a szolgáltatói playlistből, Xtream metaadatból vagy XMLTV adatból érkezhet. A catchup elérhetősége a szolgáltató által adott visszajátszási URL-től és archívumablaktól függ.
- A múltbeli visszajátszható műsorok az EPG-ből vagy a Tár visszanézőjéből indíthatók.
- Visszanézés közben az Előző/Következő műsorblokkok között lép, az Élőre gomb visszavisz az élő adásra.
- Ha egy catchup csatornának nincs EPG-je, az app óránkénti kitöltő blokkokat készít a múltbeli archívumra, hogy a visszajátszás így is használható legyen.
- Visszanézés közbeni csatornaváltásnál a lista első sora a Load all / Összes catchup csatorna kapcsoló. Ezzel az aktuális csoport és az összes catchup csatorna között lehet váltani.
A szolgáltató jelölhet műsorokat visszanézhetőnek akkor is, ha a videó a valóságban már nem érhető el. Az app ilyenkor nem tiltja le automatikusan a műsort, mert szolgáltatónként eltérő, hogy a hiba átmeneti vagy végleges.
5. Filmek, sorozatok és előzmények
Xtream szolgáltatóknál a filmek és sorozatok külön listaként jelenhetnek meg. Ezek nem élő csatornák, hanem VOD tartalmak. Az app a támogatott streameknél folytatást és keresést is biztosíthat, az Előzmények pedig segít visszatérni a legutóbb nézett tartalmakhoz.
6. AI feliratok
Az AI felirat beszédfelismerést és szükség esetén fordítást használ. A szolgáltatók API kulcsait a felhasználó adja meg, az app helyben, titkosított tárolóban menti őket.
- STT szolgáltatók: Soniox, Gladia, OpenAI, Gemini, Deepgram.
- Fordítás: provider-native fordítás, OpenAI vagy Gemini, a választott beállítástól függően.
- Nyelvek: forrásnyelv és célnyelv a kiválasztott szolgáltató támogatott listájából választható. Ahol támogatott, automatikus forrásnyelv is használható.
- Modellek: a normál beállításokhoz hasonló lenyílók listázzák a támogatott modelleket, de egyedi modellnév is megadható.
- Beágyazott CC: ha a stream feliratsávot sugároz, az közvetlenül fordítható, így nincs STT-költség. Ez élő adáson és kész DVR-felvételen is használható.
AI gyorsmenü
A lejátszó AI chipje lenyílót nyit. Itt található a ki/be kapcsoló, a beállítások, a nyelvválasztások és a preset lista. Ha az AI ki van kapcsolva, a chip csak AI. Ha aktív preset illeszkedik, a chip az AI Preset neve formát mutatja.
AI presetek
A preset szolgáltatókat, fordítót, nyelveket, modelleket, provider finomhangolást, AI kontextust, feliratmegjelenítést, puffer- és időzítési értékeket ment. API kulcsot nem tartalmaz. Preset menthető a gyorsmenüből és a webes felületről; a weben szerkeszteni, alkalmazni, törölni, kijelölten exportálni és visszatölteni is lehet. A kijelzett óradíj csak közelítő becslés: a tényleges, nyelvfüggő díjat mindig a szolgáltató API-felületén ellenőrizd.
AI kontextus
Az AI kontextus segíti a felismerést és fordítást. Használható általános leírásra, nevek és kifejezések listájára, valamint preferált fordítási párokra. Beküldéskor a futó AI session mezőtől függően frissülhet vagy újraindulhat.
Felirat stílus és időzítés
Állítható a méret, szín, megjelenítési mód, háttér opacitás, kitartás, dinamikus olvasási idő, feliratcsúsztatás és a Media3/MPV puffer. A két lejátszómotor külön pufferértéket használhat, mert eltérően viselkednek időzítésben.
7. AI költségkövetés
A webes felület az AI használatot dátum/idő, komponens, szolgáltató, modell, fordító és forrás szerint listázza. Az STT és a fordítás külön komponens, ha külön szolgáltatást használsz, például Soniox STT és OpenAI fordítás esetén.
- Helyi becslés: az app saját számítása a használati adatok és publikus árak alapján.
- Hivatalos API: provider usage API-ból érkező adat, ha az adott szolgáltatónál elérhető és egyeztethető a sessionnel.
- Szűrés: modell és idő szerint szűrhető, például utolsó óra, nap, hét vagy egyedi intervallum.
Ha több eszköz ugyanazt az API kulcsot használja, a szolgáltatói számlán az összes eszköz használata összeadódhat. Az app helyi statisztikája az adott eszközön futó sessionöket látja.
8. Webes felület
A webes felület a Beállításokban kapcsolható be. A megjelenő LAN URL-t nyisd meg ugyanazon a hálózaton lévő telefonon vagy számítógépen, vagy olvasd be a QR-kódot.
- Áttekintés az aktív szolgáltatóról, AI állapotról és napi költségről.
- Playlist és kedvenc mappa kezelés.
- AI beállítások, modellek, nyelvek, kontextus és presetek.
- AI költségoldal hivatalos/becsült jelölésekkel és szűréssel.
- Titkosított backup export/import.
- Felvételek megnyitása, lejátszása és több kijelölt elem törlése.
- Webes nyelvválasztó, amely ugyanazt az appnyelvet állítja, mint az Android UI.
A webes URL tokent tartalmaz. Csak saját, megbízható hálózaton és eszközön nyisd meg.
9. Titkosított mentés és visszaállítás
A jelszóval titkosított backup hosszabb távú mentésre vagy másik készülékre történő kézi átvitelre használható.
- Titkosított backup: jelszóval védett fájlba menti a playlist metaadatokat, kedvenceket, mappákat és AI beállításokat API kulcsokkal együtt.
- Visszaállítás: merge vagy replace stratégia használható. A csatornalista nincs a backupban; a visszatöltött adatok meglévő listákhoz kötődnek vissza.
- Preset export/import: csak az AI preset lista is külön átvihető JSON fájlban.
10. Profilok
A profilok külön kezelik a személyes kedvenceket, mappákat és megtekintési előzményeket. Két vagy több profilnál induláskor megjelenik a „Ki néz?” választó. A profil PIN-kóddal védhető, és profilfüggően elrejthető az Élő TV, a Filmek, egyes szolgáltatók vagy az AI.
11. AI-hangalámondás
A hangalámondás a lefordított feliratsorokat felolvassa az eredeti műsorhang felett, amelyet közben automatikusan lehalkít. Felirattal együtt vagy önállóan is használható. A Soniox és a Google Cloud Text-to-Speech jó párosítás; az opcionális, eszközön futó nemfelismerés beszélőnként férfi vagy női hangot választhat. A természetes megszólaláshoz a sima feliratnál nagyobb pufferre lehet szükség.
12. Felvételek, letöltések és offline lejátszás
Az élő műsorok felvétele azonnal vagy az EPG-ből időzítve indítható. A felvétel a stream minden komponensét — videó-, hang- és feliratsávokat — megőrzi. A támogatott filmek és catchup műsorok belső tárhelyre vagy USB-kötet appmappájába tölthetők, majd a Tár Felvételek részéből offline lejátszhatók. Kész felvételen az AI felirat és alámondás is használható.
13. Diagnosztika, adatvédelem és támogatás
A részletes diagnosztikai naplók helyben maradnak, és csak kézi megosztással kerülnek ki az eszközről. Az opcionális Firebase használati statisztika és hibajelentés az engedélyezésig ki van kapcsolva, és később a Beállításokban is letiltható. Adatvédelmi részletek: Adatvédelmi tájékoztató.
Támogatási email: [email protected].